Publications search results

Cultural Transfer and Literary Entrepreneurship in the Enlightenment
Tom Zille
30 June 2021

Christian Felix Weiße (1726-1804) is best known as a dramatist and influential children’s writer of the Enlightenment period. This is the first book to explore his singularly extensive output as a literary translator, investigating the conditions which allowed Weiße to become the most prolific German translator of English literature in the eighteenth century, a popular translator of French drama, and an influential editor and ‘entrepreneur’ of the translations of others. Drawing on previously unpublished correspondence, the study examines Weiße’s wide-ranging professional networks as a cultural mediator of European significance. Special attention is paid to his role in the German reception of Ossian, his introduction of English children...

Esther Laufer
25 November 2016
How can you fathom a bottomless abyss? How can you capture ineffable beauty in words? How do you narrate the master of all stories? These are the challenges that  seasoned poet Konrad von Würzburg set himself when at the end of the 13th century he composed his account of the Trojan War from a multitude of sources. 
Konrad has long been recognized as an exceptionally self-conscious author who frequently reflects on the nature, status and function of poetry, and who at times appears more concerned with the sparkling surface of his discourse than with the events he narrates. Taking these observations as a starting point, this study presents the first comprehensive treatment of metapoetics in the Trojanerkrieg....
Katharina Volckmer
1 July 2016

Society and its Outsiders in the Novels of Jakob Wassermann takes a fresh look at Wassermann’s depiction of society and its mechanisms of exclusion, specifically those affecting the Jew, the woman, the child and the homosexual man. Wassermann’s extensive oeuvre has not, until now, been considered as an attempt to portray German society at different historical stages, from the Biedermeier to the end of the Weimar Republic. At the same time, this analysis shows how Wassermann’s interest in outsider figures is intertwined with an interest in narrative technique and discusses how his perception of the world affects his depiction of character.

Thoughts on Authenticity in Contemporary German Literature
Rüdiger Görner
1 January 1999
Inaugural Lecture delivered on 10 June 1999 at the University of London Senate House.

Institutes