A Thousand Words for Weather
Artangel present a specially commissioned sound installation at London’s iconic Senate House Library featuring thousands of words for the weather in ten languages commonly spoken across the city.
Having opened on 23 June 2022, A Thousand Words for Weather is the first project to launch as part of a ground-breaking new alliance of artists and writers called the World Weather Network, initiated by Artangel and 28 cultural organisations around the world.
Throughout three floors of Senate House Library, which is part of the University of London, visitors have been experiencing the sound of the weather as it responds to live data from the Met Office.
A collaboration with writer Jessica J Lee and sound artist Claudia Molitor, A Thousand Words for Weather offers a new multilingual ‘dictionary’ of words with their definitions to explore the role of translation and generate a shared language to describe our changing experience of climate and the environment.
To create the dictionary, Jessica J Lee worked with seven other UK-based poets to translate ten words for the weather into ten languages including Arabic, Bengali, English, German, French, Mandarin, Polish, Spanish, Turkish, and Urdu. The poets and translators who helped create the dictionary include Izdihar Alodhami, Nikhat Hoque with the Bengali British Poetry Collective, Leo Boix, Iris Colomb, Marta Dziurosz, Nina Mingya Powles and Ayça Turkoglu.
Software architect Peter Chilvers created a bespoke playback system to input data from the Met Office, manipulating the installation’s sound mix in response to changes in the weather.
Positioning itself as a digital ‘weather station’ the new World Weather Network has invited artists and writers to report on environmental changes experienced locally that go on to form a complex and constantly fluctuating global climate system.
From summer 2022, for one year, weather reports have been coming from stations in places as far reaching as, a coastline in Peru, a mountain range in India, a temple in Greece, a glacier in New Zealand, and a tropical rainforest in Guyana. Each organisation shares their reports on a new online platform which also hosts a programme of talks and events with artists, writers and leading thinkers and climate scientists from different parts of the world.
A Thousand Words for Weather opened at Senate House Library on 23 June 2022 and will run across the seasons during library opening hours until spring 2023.
For the recording of Fredi Otto and Jeanette Winterson in conversation, 21 July 2022:
View the recording of the event Weather in Translation, Time, Place, and Sound on 29 September
Weather in Translation, Time, Place, and Sound
A round table, featuring the creators of A Thousand Words for Weather, including writer Jessica J. Lee with poets Izdihar Alodhami from the Bengali British Poetry Collective, Leo Boix, Iris Colomb, Marta Dziurosz, Nikhat Hoque, Nina Mingya Powles, Ayça Turkoglu and sound artist Claudia Molitor.
Reflecting on our ability to share experiences across languages and media, the translators will discuss the process and meaning of translation not just between languages, but also between artforms, focussing on word, sound and space. This panel will put the creative contributors of A Thousand Words for Weather in a lively, in-person exchange for the first time, offering a rare opportunity to delve into how each sought to reimagine the weather words for their own language or medium.
Catch up on the recording.
Weather, Words, and the Body
A discussion featuring authors Jean McNeil, Polly Atkin, JR Carpenter and Amanda Thomson, chaired by Jessica J. Lee.
From far-distant Antarctic cold to the water of the Lake District, this panel will offer short readings and intimate conversations to spotlight literary women’s embodied experiences of weather and sensation through the written word; exploring the ways perceptions of weather can be both deeply personal and felt in the wider world.
Catch up on the recording,