Philip Murphy says it's time for Britain to rethink its place in the Commonwealth in his The Conversation opinion piece