Commonwealth chief is stooge of Sri Lanka regime – Canadian envoy