Lachmann today: The debate on the method of textual criticism and its consequences for the history of ancient art